Influência das dermatoses na qualidade de vida do portador de diabetes mellitus / The role of dermatosis on diabetes patient's quality of life

O diabetes mellitus (DM) predispõe às dermatoses associadas à própria afecção, infecções cutâneas, reações medicamentosas ou ao pé diabético. Este estudo, analítico, transversal e quantitativo, parte da hipótese de que as dermatoses influenciam a qualidade de vida dos portadores de DM e foi desenvolvido no Programa de Saúde da Família (PSF) Odilom Lacerda, em Planura (MG). A amostra tem 47 (100 por cento) pacientes portadores de DM e cadastrados no programa HIPERDIA. A coleta de dados foi feita durante a consulta pelo dermatologista, que aplicou a anamnese direcionada para dermatopatias e qualidade de vida e um formulário para a avaliação subjetiva da influência das dermatoses na qualidade de vida. A análise dos dados foi numérica e percentual, quanto às manifestações provocadas pela dermatose no comprometimento da qualidade de vida, segundo o próprio paciente. Para a mensuração dos resultados, foram estabelecidos os critérios de frequência: alta (80 a 100 por cento), média (50 a 79 por cento), baixa (1 a 49 por cento) e nula às situações inexistentes. Todos os pacientes (47-100 por cento) apresentaram dermatoses e demonstraram que influenciam a sua qualidade de vida, com média frequência no que se refere ao ressecamento e sensação dolorosa na pele (24-51 por cento) e baixa frequência, especialmente a dificuldade na higienização pessoal (19-40,3 por cento) e a interferência no relacionamento interpessoal com parentes ou amigos (18-38,2 por cento).

It is known that diabetes mellitus (DM) motives the dermatosis cutaneous because of the proper affection, infections, medicine reactions or the diabetic foot. In this manner, the objective of this study is to work on the hypothesis and identify the influence of the dermatosis in the quality of life of the carrier of DM. It is an analytical, transversal and quantitative study, developed in the Family Health Program (PSF) at Odilom Lacerda, Planura, Minas Gerais State. The sample is composed by 47 (100 percent) patient carriers of DM, registered in the program called HIPERDIA. Data collection was done by a dermatologist, who applied anamnesis and a chart about the influence of the dermatosis in the quality of life during a medical consultation. The analysis of the data was numerical and percentile following the criteria: high frequency (80 to 100 percent), average frequency (50 to 79 percent), low frequency (1 to 49 percent) and null (for non-existent situations). All the patients of the study (47-100 percent) presented dermatosis and demonstrated its influence in quality of life, with average frequency for skin dryness and painful sensation in (24-51 percent); low frequency, especially the difficulty in the personal hygiene (19-40.3 percent) and the interference in the interpersonal relationship with relatives or friends (18-38.2 percent).

Frequência das manifestações cutâneas em diabéticos do programa saúde da família de Frutal, Minas Gerais / Frequency of skin injuries on diabetic patients at Frutal, Minas Gerais

Objetivo. Identificar o perfil de pacientes com diabetes melito e lesão cutânea, de acordo com cor, idade, sexo, escolaridade, profissão, renda, estado civil, obesidade, tipo de lesão e tempo da doença. Métodos. Foram avaliados 200 indivíduos diabéticos, com 100 compensados e 100 descompensados, encaminhados dos grupos de Programa de Saúde da Família, que tinham lesão cutânea. Resultados. A idade média foi 55 ± 15 anos nos doentes compensados e 50 ± 15 anos nos descompensados (p= 0,02). Não houve diferença entre os grupos em relação a sexo, estado civil, local de trabalho (área urbana ou rural), escolaridade, obesidade e tempo de doença. A etnia branca foi mais frequente nos assistidos com diabetes controlado em relação aos não controlados (66% vs. 48%; p = 0,03). Do total de 569 lesões, 437 (76,8%) foi observada nos doentes descompensados e 132 (23,2%) nos compensados. Ceratose, dermatite seborreica, xerose, ptiríase versicolore fotoenvelhecimento foram as lesões mais frequentes em ambos os grupos e em frequência significativamente maior nos enfermos com a doença sem controle (p < 0,05). Conclusão. Ao identificar o perfil desses usuários e os tipos de lesões mais prevalentes, é possível contribuir para a reavaliação do atendimento no serviço público deste município, enfocar as orientações de prevenção de dermatoses e a necessidade de adaptação dos hábitos diários de pacientes diabéticos.

Objective. To identify the profile of patients with diabetes mellitus and skin injuries according to race, age, sex, educational level, profession, income, civil state, obesity and time of illness. Methods. From the City Family Health Program, 200 diabetic patients with skin injuries were evaluated: 100 were compensated from diabetes and 100 were not. Results. Mean age (mean ± SD) at the compensated patients was 55 ± 15 years and 50 ± 15 at the uncompensated (p = 0.02). There was no difference between groups according to sex, civil state, working place (rural or urban), educational level, presence of obesity and time of illness. White ethnics was more common at those assisted with controlled diabetes in relation to the uncontrolled (66% vs. 48%; p = 0.03). From a total of 569 lesions, 427 (76.8%) were seen at uncompensated patients and 132 (23.2%) at compensated. Keratosis, seborrheic dermatitis, xerosis, pityriasis versicolor and photoaging of skin were the most frequent lesions in both groups, a frequency significantly higher at patients with the uncontrolled disease (p < 0.05). Conclusion. By identificating their profile and the most prevalent skin injuries, it is then possible to contribute to the reevaluation of the city's public services, focusing at dermatosis prevention and the necessity of daily habits adaptation for the diabetic patients.

Fibroma condromixóide maxilar / Maxillar chondromyxoid fibroma

Os autores apresentam um relato de caso de fibroma condromixóide em osso gnato. Trata-se de uma paciente de 19 anos, feminina, caucasiana, portadora de uma lesão indolor de crescimento lento, entre os dentes 12 e 13. Ao exame clínico, apresentava abaulamento de endurecido recoberto por mucosa preservada. A imagem radiográfica revelou lesão bem delimitada com discreta esclerose marginal, medindo 2cm. Os achados histológicos foram consistentes com fibroma condromixóide. Após 18 meses, os controles clínicos e radiográficos demonstraram neo-formação óssea e ausência de recidiva.

The authors present a case report of chondroid fibroma in the maxillae of a Caucasian 19-year-old woman, referring to a painless node, between the teeth 12 and 13. The node was hard and covered bu normal mucosa. The radiographic features showed a radiolucent image with 2cm of size. The patient outcome was good, with clinical and radiographic features showing bone healing and dental vitality after 18 months.